«شيء من الخوف» يعود إلى الشاشة ضمن الأفلام المرممة
النسخة المرممة من الفيلم تُجهّز للعرض بترجمة إنجليزية
تعديل بوستر المهرجان لإظهار ملامح شادية
حسين فهمي: سنُظهر وجه شادية مع الحفاظ على دلالة البوستر
«شيء من الخوف» يعود إلى المهرجان بعد ترميمه
ترجمة إنجليزية تجهّز الفيلم للعرض في مهرجان القاهرة
إظهار ملامح شادية لا يلغي رمزية شخصية فؤادة
تفاصيل عرض «شيء من الخوف» بعد ترميمه
فؤادة تظل محور رسالة البوستر رغم إظهار وجه شادية
أكد الفنان حسين فهمي أن فيلم «شيء من الخوف» رُمم بالفعل، وأنه سيُعرض في مهرجان القاهرة السينمائي ضمن مجموعة الأفلام المرممة، موضحًا أن العمل يجري تجهيزه للعرض من خلال إعداد ترجمة باللغة الإنجليزية.
وأضاف في لقاء مع الإعلامية لميس الحديدي، على هامش حفل افتتاح الدورة التاسعة من مهرجان الجونة، عبر قناة النهار، أنّ الفيلم سيُعرض ضمن الأفلام التي خضعت للترميم، وأنه يُرسل لإعداد الترجمة الإنجليزية، حتى يكون جاهزًا للعرض في المهرجان.
وفيما يتعلق بالجدل حول البوستر، أوضح فهمي أنه سيجري إظهار ملامح الفنانة شادية فيه، قائلًا: «هبيّن وش شادية، بس»، مؤكدًا في الوقت نفسه أن القضية الأساسية لا تتعلق بملامح شادية وحدها، لأن الشخصية التي يجسدها البوستر في دلالته هي فؤادة.
وشدد على أن فؤادة هي الفتاة الفلاحة المصرية التي فتحت الهويس، وأن الرسالة التي يحملها البوستر تتصل بمن يريدون إغلاق المياه في وجه المصريين، مضيفًا: «الماية مش هتتقفل»، لأن فؤادة هي التي فتحت الهويس.
واختتم حسين فهمي حديثه بتوجيه الشكر إلى الإعلامية لميس الحديدي، فيما شكرته لميس على توضيحه تفسير البوستر، مؤكدة أن المعنى الذي يقدمه واضح، وأن الشخصية التي تفتح الهويس هي فؤادة، وليس المقصود مجرد صورة شادية في الملصق.
